Après avoir été sélectionné pour l’épreuve de Créole au niveau du baccalauréat haïtien cette année, le texte du groupe Zafèm, « Dyaman nan Bidonvil », est tiré pour une étude au niveau d’un lycée français en Argentine, « Liceo-Franco-Argentino Jean Mermoz », par un professeur haïtien sur la demande des conseillers pédagogiques de l’établissement et des parents des lycéen.ne.s.
C’est du moins ce que l’on a appris via la plateforme Facebook de l’animateur Carel Pedre à travers un post. « Elie Séjour, se yon ayisyen ki pwofesè fransè an Ajantin. Li ap travay nan lise franse Jean Mermoz. Ane sa a, konseye pedagojik li yo ak paran elèv yo mande li travay epi pale de istwa Ayiti. Li deside chwazi Dyaman nan bidonvil Zafem, » peut-on lire dans la publication de Carel.
Il annonce également que les artistes, à savoir Réginald Cangé et Dener Céide, auront à rencontrer les enfants à travers Zoom dans les prochains jours et termine ses propos en félicitant le professeur de français qui n’a pas hésité à faire la fierté d’Haïti.
« Aprè kèk seyans travay ak timoun yo, yo rive fè prezantasyon sa a. Nan jou k ap vini yo Dener Céide ak Réginald ap rankontre timoun via Zoom. BRAVO ELIE », écrit-il. Il est à signaler qu’à part les mots partagés, une vidéo est également de la partie. Elle présente environ une vingtaine d’enfants sur une scène en train d’interpréter « Dyaman nan bidonvil » avec la version originale en background.
